Tudo começou com esse tuíte:

in brazilian portuguese you don’t say i love you you say “te pago um salgado” which means endless love and i think that’s beautiful

— rodrigo (@rodrigoplss) 10 fevereiro 2015

E, pronto, surgiu um novo meme!

Os melhores memes sobre o casal que tatuou o símbolo do Tinder
Grammy 2015: veja os melhores memes sobre a premiação
Relembre as zoações que fizeram sucesso ao longo de 2014

Após Rodrigo, sob nickname @rodrigoplss no Twitter, tuítar a frase despretensiosamente, a internet elegeu o primeiro meme de 2015! Milhares de frases que brincavam com a forma brasileira de se expressar estão circulando no Twitter nos últimos dias. Até o perfil de House of Cards, série da Netflix entrou na brincadeira:

In brazilian portuguese, they don't say "impeachment", they say "se inspirar no Francis Underwood" and i think that's beautiful.

— House of Cards (@HouseofCards) 19 fevereiro 2015

Veja outras frases divertidas com a tendência que está circulando que na rede:

In brazilian portuguese, you don't say "it's difficult" you say "NÃO É FÁCIL SEGURAR O FORNINHO" and I think that's beautiful

— Reeh (@tinha_batera) 19 fevereiro 2015

In Brazilian Portuguese we don't say "no, tks" we say "se toca meu bem" and I think that's beautiful.

— Raphael (@luancosta17) 19 fevereiro 2015

In Brazilian portuguese you don't say "you've done a great job" you say "ARRASOU VIAAAADO" and i think that's awesome

— Carol (@soucarolina_) 19 fevereiro 2015

in brazilian portuguese you don't say "that's terrible" you say "que morte horrível" and i think it's beautiful

— luna (@kiwhimchan) 19 fevereiro 2015

in brazilian portuguese we don't say "don't mess with me" we say "naum sou suas nega" and i think thats beautiful

— ginni (@ouathefuck) 19 fevereiro 2015

In brazilian portuguese we don't say "its jealous" we say "seu recalque bate e volta, amore" and think it's beautiful

— Vinicius Silva (@viinisilva6) 19 fevereiro 2015

in brazilian portuguese you don't say "i don't care" you say "O Q SÃO 1, 2 PESSOAS Q ME ODEIAM PRA 130 MILHÕES DE BRASILEIROS QUE ME AMAM"

— brazilian portuguese (@brazilianptg) 19 fevereiro 2015

in brazilian portuguese we don't say "I'm single lady" we say "Agora eu tô solteira e ninguém vai me segurar" and I think that's beautiful

— vause (@opakordeigay) 19 fevereiro 2015

Mas, em algum momento as coisas devem parar, certo?

in brazilian portuguese está ótimo pessoal parou

— luan vinícius lovato (@luanlovato) 19 fevereiro 2015

KZUKA