No dia em que o Facebook completa 10 anos, seu criador, Mark Zuckerberg, publicou uma mensagem de agradecimento em sua página na rede. No texto, ele enfatiza que nunca imaginou que a rede se tornaria o que é hoje.

— De jeito nenhum! — escreveu.

>> Conheça os fatos mais importantes da história do Facebook
>> Sete dicas para o Facebook ser mais útil
>> 10 indícios de que o Facebook invadiu a sua vida
>> Veja 10 fanpages que amamos
>> Manual: como flertar em tempos de Facebook
>> 10 coisas que eram mais difíceis antes do Facebook

Zuckerberg diz, ainda, que quando olha para trás e se pergunta os motivos do sucesso do site - mesmo sem os recursos que as grandes empresas tinham - a resposta que lhe vem à mente é "nós nos importávamos mais (em conectar as pessoas)".

Por fim, ele diz:

— Sou muito grato por ser capaz de ajudar a construir essas ferramentas para vocês. Obrigado por me deixarem fazer parte desta jornada.

Leia uma tradução livre da íntegra da mensagem:

Hoje é o décimo aniversário do Facebook

Foi uma jornada incrível até agora, e eu sou muito grato por ter feito parte disso. É raro ter a oportunidade de tocar a vida de tantas pessoas, e eu tento me lembrar de tirar o máximo de cada dia, e de ter o máximo impacto possível.

As pessoas frequentemente perguntam se eu sempre soube que o Facebook se tornaria o que é hoje. De jeito nenhum.

Eu me lembro de comer pizza com meus amigos da faculdade logo depois de abrir o Facebook. Eu disse a eles que estava entusiasmado por ajudar a conectar a nossa comunidade escolar, mas que alguém algum dia precisaria conectar o mundo inteiro.

Eu sempre considerei isso importante - dar às pessoas o poder de compartilhar e manterem-se conectadas, dar às pessoas o poder de construir suas próprias comunidades.

Quando penso sobre os últimos dez anos, uma pergunta que sempre me faço é: por que fomos nós que construímos isso? Nós éramos apenas estudantes. Tínhamos muito menos recursos do que as grandes empresas. Se elas tivessem focado neste problema, elas poderiam ter feito o que fizemos.

A única resposta que eu consigo imaginar é: nós nos importamos mais.

Enquanto alguns duvidaram que conectar o mundo era mesmo importante, nós estávamos trabalhando. Enquanto outros duvidaram que isso seria sustentável, vocês estavam criando conexões duradouras.

Nós simplesmente nos importávamos mais em conectar o mundo do que todo mundo. E ainda nos importamos hoje.

É por isso que estou ainda mais entusiasmado com os próximos dez anos do que com os últimos. Os primeiros dez anos foram para tornar esta rede um negócio sustentável. Agora temos os recursos para ajudar as pessoas ao redor do mundo a resolver problemas ainda maiores e mais importantes.

Hoje, apenas um terço da população mundial tem acesso à internet. Na próxima década, temos a oportunidade e a responsabilidade de conectar os outros dois terços.

Hoje, as redes sociais servem mais para compartilhar momentos. Na próxima década, elas também vão ajudar a responder perguntas e resolver problemas complexos.

Hoje, temos apenas poucas maneiras de compartilhar nossas experiências. Na próxima década, a tecnologia vai nos possibilitar a criação de mais formas para capturar e comunicar novos tipos de experiências.

Foi incrível ver como todos vocês usaram nossas ferramentas para construir uma verdadeira comunidade. Vocês compartilharam momentos felizes e doloridos. Vocês começaram novas famílias, e mantiveram unidas as famílias distantes. Vocês criaram novos serviços e construíram pequenos negócios. Vocês se ajudaram de tantas maneiras.

Sou muito grato por ter sido capaz de ajudar a construir estas ferramentas para vocês. Sinto uma profunda responsabilidade por fazer o máximo com o meu tempo aqui e servi-los da melhor maneira que eu puder.

Obrigado por me deixarem fazer parte desta jornada.

Confira a mensagem original:

ZERO HORA