No começo do século passado, enquanto de um lado do Atlântico um menino curioso queria aprender a voar, do outro, numa ilha ainda pouco conhecida do Sul do Brasil, um garoto aprendia a manejar barcos e a pescar com seu pai. Foi na praia do Campeche, em Florianópolis, que dois mundos se cruzaram na década de 1920 com a chegada de um ilustre aviador: Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944). Autor de O Pequeno Príncipe, livro dos mais lidos do mundo, ele era um dos aviadores da agência de correio francês Aéropostale que fazia escalas na cidade e fez amizade com o pescador ilhéu Deca.

:: Em vídeo, Mônica Cristina Corrêa conta a comovente amizade entre Exypéry e pescadores do Campeche: 

Essa história é contada com delicadeza por Mônica Cristina Corrêa no livro O Aviador e o Pescador, criada partir da exposição homônima que inaugurou na Capital em 2011 e hoje segue em circulação por Santa Catarina. A obra conta com ilustrações da designer gráfica Juliana Góes, que se inspirou na estética dos desenhos feitos pelo próprio Exupéry.

A edição é bilíngue — português e francês — e apresenta a comovente convivência fraterna entre os pescadores e os aviadores franceses e como e por que o bairro de Florianópolis homenageia o autor em nome de avenidas (a principal chama-se Pequeno Príncipe) e estabelecimentos comerciais (havia uma pousada chamada Zéperri, como chamavam Exupéry).

— O episódio é representativo de uma história maior, uma história universal — afirma Mônica.

No livro, os dois ícones de culturas e lugares tão distintos são trabalhados dentro de um microcosmo, como explica a pesquisadora. Com desenhos das bandeiras de cada país, Brasil e França, ela contextualiza a vida dos personagens reais até o seu encontro e, depois, a amizade que nasceu e permaneceu.

— Essa necessidade de convivência dos aviadores franceses com os moradores do Campeche apagou fronteiras. Foi um prenúncio da globalização por meio da fraternidade humana — diz Mônica.

O lançamento da obra coincide com o aniversário de 70 anos da publicação de O Pequeno Príncipe e traz nas páginas finais uma cronologia da vida de Saint-Exupéry. A primeira edição com tiragem de 500 exemplares foi possível graças a uma subvenção da Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação de Santa Catarina (Fapesc) para impressão. Obras serão doadas para alunos de francês de uma escola pública do Campeche. Escolas que tiverem interesse podem solicitar uma edição pelo site www.zeperri.org.

Como conseguir um exemplar

Os livros que não forem doados podem ser adquiridos junto à Amabe (Associação Memória da Aeropostale no Brasil), ao preço de R$ 23. Para encomendar é necessário enviar e-mail para aolribeiro@hotmail.com.

O aviador e o pescador, de Mônica Cristina Corrêa. Ilustração de Juliana Góes. Lagoa Editora, 44 págs.