Um manuscrito do escritor Jorge Luis Borges (1899-1986) foi encontrado nos depósitos da Biblioteca Nacional argentina, segundo anúncio emitido pela instituição. O documento contém o parágrafo final para o conto Tema do Traidor e do Heroi, publicado no livro Ficções, de 1944.

Nesta quinta-feira, o jornal El País noticiou que o parágrafo final do conto escrito no papel seria inédito. Já os veículos Clarín e a Revista Ñ reportam que embora o trecho não estivesse presente na versão original do conto, publicada na revista literária Sur, ele foi incorporado à versão definitiva do texto, em Ficções.

O "papelzinho" de seis linhas estava entre as páginas de um exemplar de Sur datado de fevereiro de 1944. A grafia com letras separadas e várias rasuras pertence ao autor de O Aleph. Pesquisadores acreditam que o escritor teria corrigido o conto após lê-lo na revista.

– Trata-se do primeiro manuscrito importante de Borges sob a custódia do Estado argentino, já que todos os outros foram vendidos para o exterior, ou estão em mãos privadas – afirmou à AFP o diretor de Cultura da Biblioteca, Ezequiel Grimson.

A descoberta faz parte do trabalho do Programa de Pesquisa e Busca de registros borgeanos da Biblioteca Nacional, que se encarrega de rastrear os vestígios deixados pelo escritor nos livros da biblioteca mais importante do país.

O resultado dessa revisão minuciosa dos volumes consultados por Borges durante sua gestão como diretor da Biblioteca foi a publicação de Borges, Libros y Lecturas, em 2010. O livro recupera as anotações feitas pelo escritor nas margens dos textos.

O diretor da Biblioteca, Horacio González, disse que está trabalhando para que o manuscrito encontrado seja exibido ao público.