Carlos André Moreira  |  carlos.moreira@zerohora.com.br

Foram só 10 anos para que a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) passasse de evento quixotesco em sua singeleza a uma das datas mais concorridas do calendário cultural brasileiro.

A edição 2012 da Festa, que começa nesta quarta, se dedica a celebrar esta década de ascensão.

O escritor Luis Fernando Verissimo abrirá a Flip, quarta, às 19h, mas ele se apressa em esclarecer que vai apenas ler uma crônica que escreveu evocando os momentos mais memoráveis que viveu em suas várias passagens por Paraty.

– Essa acho que é minha quinta Flip, mas posso ter perdido a conta. Será um texto curtinho falando dos 10 anos do evento.

Verissimo vai ressaltar em sua crônica as características que tornaram, rapidamente, a Flip uma feira literária de charme reconhecido internacionalmente – convidados estrangeiros já teceram à festa fartos elogios, que Verissimo reiterará a partir das 19h de quarta:

– Antes de mais nada tem aquela beleza de Paraty. O convívio com as pessoas é sempre muito agradável. É um evento muito bem organizado, muito simpático, e é um evento internacional. Muitas vezes a gente encontra em Paraty escritores que só se conhecia de nome e através desse contato descobre a obra – resume Verissimo, que dá como exemplo o argentino Pablo de Santis, autor de O Calígrafo de Voltaire, cuja literatura o gaúcho passou a acompanhar depois de conhecê-lo pessoalmente na edição de 2004.

A edição de 10 anos de Flip tem como escritor homenageado Carlos Drummond de Andrade – cujos 110 anos de nascimento completam-se em 2012. O poeta e sua obra serão tema de um debate entre os críticos Silviano Santiago e Antonio Cicero, logo em seguida da leitura de Verissimo. Depois, até domingo, Paraty será sede de 200 eventos – 20 deles debates literários no palco principal – reunindo estrangeiros de 14 países e uma multidão de brasileiros.

Como costuma ser de praxe na Flip, esta edição também tinha o seu "Nobel" – o francês J.M.G. Le Clézio, laureado em 2008. O escritor, contudo, cancelou a participação na festa na última sexta-feira. Sem Le Clézio, os maiores destaques estrangeiros da programação serão o inglês Ian McEwan, o americano Jonathan Franzen e o espanhol Enrique Vila-Matas. Como também costuma ser praxe na Flip, os ingressos esgotaram-se em poucas horas, mas as atividades do palco principal serão transmitidas em tempo real na página oficial da festa: www.flip.org.br .

Destaques internacionais da 10ª Flip

Ian McEwan

Um dos principais ficcionistas da contemporaneidade, autor de romances ambiciosos como Reparação e Sábado. Esteve na Flip de 2004. Vem ao Brasil lançar seu romance, Serena (tradução de Caetano Galindo, Companhia das Letras, 384 páginas, R$ 39), obra que ganhará edição no Brasil antes mesmo de sair nos Estados Unidos. No livro, McEwan narra a história de uma jovem estudante de literatura que se vê indicada para o serviço secreto britânico. Debaterá no dia 7, às 12h.

Jonathan Franzen

Ficcionista badalado pela crítica norte-americana desde a publicação, em 2000, de seu romance-panorama As Correções. Em 2010, lançou o comentado Liberdade, romance centrado em relações familiares e em temas contemporâneos, como ecologia. Vem lançar a coletânea de ensaios Como Ficar Sozinho (tradução de Oscar Pilagallo, Companhia das Letras, 336 páginas, R$ 46), que reúne ensaios e reportagens escritos para revistas como a New Yorker. Dia 6, às 19h30min.

Jennifer Egan

Escritora americana que ganhou notoriedade internacional em 2011 ao vencer o Prêmio Pulitzer com A Visita Cruel do Tempo. Vem ao Brasil lançar O Torreão (tradução de Rubens Figueiredo, Intrínseca, 240 páginas, R$ 19,90), um romance que retoma temas da tradição gótica para contar a história de dois primos americanos cercados por fantasmas em um castelo europeu que pretendem reformar. Dia 7, às 12h.

Adonis

Poeta e ensaísta sírio. Seus versos de temática social quebraram parâmetros de séculos de poesia árabe, ao misturar conquistas modernas ocidentais e elementos "pagãos" pré-islâmicos. Seu nome é sempre lembrado como candidato ao Nobel de Literatura. Vem lançar na Flip Poemas, primeira coletânea de sua obra traduzida no Brasil (tradução de Michel Sleiman, Companhia das Letras, 256 páginas, R$ 42). Dia 6, às 17h15min.

Dany Laferrière

Romancista e cineasta haitiano radicado no Canadá. Esteve em Porto Alegre em 2006 para uma conferência, a convite da Aliança Francesa. Seus romances dão testemunho de uma trajetória, enfrentando a ditadura na terra natal e o racismo no país de adoção. Vem lançar na Flip a edição brasileira de seu livro Como Fazer Amor com um Negro sem se Cansar (tradução de Heloisa Moreira e Constança Vigneron, Editora 34, 152 páginas, 35), de 1985. Dia 7, às 17h15min.

Enrique Vila-Matas

Catalão, é um dos principais nomes da atual literatura espanhola, autor de obras cujos temas são a própria literatura e suas lendas, como Bartleby e Companhia e História Abreviada da Literatura Portátil. Sua passagem pelo Brasil vai marcar o lançamento de seu mais recente romance, Ar de Dylan. (tradução de José Rubens Siqueira, Cosac Naify, 320 páginas, R$ 59). Debaterá no dia 5, às 15h, com Alejandro Zambra, e fará palestra no dia 7, às 19h30min.

Javier Cercas

Escritor e tradutor espanhol, autor de cinco romances que mesclam a tradição narrativa norte-americana com técnicas de metaficção para lançar um olhar ao passado da Espanha no século 20. Seu livro mais conhecido é Soldados de Salamina, adaptado para o cinema por David Trueba em 2003. Vem ao Brasil lançar a edição brasileira do romance Anatomia de um Instante (tradução de Ari Roitman e Maria Alzira Brum, Globo, 436 páginas, RS 49,90). Dia 5, às 17h15min.

Juan Gabriel Vásquez

Colombiano apontado pela revista britânica Granta como um dos 22 jovens ficcionistas latino-americanos em quem prestar atenção. Vem para a Flip autografar seu romance recentemente lançado História Secreta de Costaguana (Tradução de Heloisa Jahn, L&PM, 264 páginas, R$ 42), no qual reconta a história da Colômbia e dos conflitos pela posse do canal do Panamá a partir do país inventado por Joseph Conrad no romance Nostromo. Dia 5, às 17h15min.

ZERO HORA