O Metropolitano deixará de ser um representante apenas de Blumenau. A partir de amanhã, na Europa, o time será Santa Catarina e o Brasil no torneio que vai comemorar o aniversário de 100 anos do F.C. Lustenau, na Áustria, e ainda em três amistosos na Suíça. E mesmo que não volte de lá com um troféu, o Verdão já terá conquistado um feito: a viagem internacional é algo inédito na história do clube, de apenas cinco anos, e até mesmo do futebol blumenauense.
 
E o que é novidade para o Metropolitano é também para 10 jogadores, que pela primeira vez deixarão o solo brasileiro: Fabrício, Rodrigo, Cairo, Arlan, Vitinho, Gil, Márcio Silveira, Grilo, Linha e Cristiano. Outros se preparam para estrear na Europa, fato suficiente para fazer a ansiedade dominar na véspera do embarque - o vôo sai de Florianópolis nesta terça à tarde, faz escala em São Paulo e à noite parte rumo a Zurique, na Suíça, cidade próxima à austríaca Lustenau.
 
E um detalhe curioso, e que até tem gerado risadas no grupo, é que nenhum dos 21 atletas fala alemão ou italiano, os dois idiomas que serão exigidos por lá.

– Ou teremos que ter um tradutor ou terá que ser no gesto mesmo. É o jeito – disse o atacante Nelmon.

Já o lateral Arlan fez uma ressalva e mandou bem:

– No campo todo mundo se entende. A linguagem do futebol é universal e isso que importa.

Alguns até sabem outra língua, mas por lá o russo do atacante Leandro ou o espanhol do meia Eric, por exemplo, não terão vez.

– Mas eu falo "carioquês", não serve? – brincou Eric.

Mas qualquer dificuldade ficará em segundo plano lá. E se depender dessa turma, são os austríacos que aproveitarão a passagem do Metropolitano para aprender o português. Pelo menos uma curta frase: "É campeão".

JORNAL DE SANTA CATARINA