Sempre criativa e algumas vezes irônica, a imprensa argentina adotou textos com tons dramáticos para refletir o abatimento dos torcedores do país neste sábado, após a goleada por 4 a 0 sofrida pela seleção de Diego Maradona para a Alemanha, que custou a eliminação da Copa do Mundo da África do Sul. O jornal Olé foi direto ao ponto: afirmou que os europeus aplicaram uma "surra histórica" na equipe sul-americana.

"Suor e lágrimas. Tristeza. Quanta tristeza. A seleção fora do Mundial, outra vez nas quartas de final. Com Maradona como técnico. Toda a ilusão se foi para a lata de lixo. Que sensação no Green Point, que sensações, que dor. Não só pelo resultado, pela maneira como se deu, mas por como a Alemanha nos tomou (a vaga). Foi uma eliminação com uma surra, lamentavelmente uma surra histórica que começou rapidinho, com aquele erro aos dois minutos de Otamendi", diz o jornal, lembrando o lance que originou o primeiro gol alemão nos primeiros minutos de jogo.

Em outra reportagem, o periódico reproduz declarações de um abatido Maradona na entrevista coletiva. O treinador comparou o que considerou o "maior golpe de sua vida" a um soco desferido pelo ex-boxeador Cassius Clay, o Muhammad Ali.

– Tantos bons jogadores, pessoas, profissionais, é um soco de Ali (uma lenda do boxe). Não tenho forças para nada – lamenta.

O La Nación adotou um tom mais crítico em relação à formação da equipe. O diário afirma em sua manchete que a Alemanha evidenciou os "erros" do time de Maradona. Na abertura do texto, o mesmo tom dramático do Olé:

"A Argentina sai do Mundial. Foi eliminada pela Alemanha, como em 2006. É a conclusão de uma história que anunciava outro final, com Maradona como técnico e Messi, assinalado por todos como o melhor, se expressando no campo de jogo."