O embaixador talibã no Paquistão, Abdul Salam Zaif, anunciou neste domingo a morte de um norte-americano em Kandahar, no Afeganistão. Sem entrar em detalhes, Zaif informou que o americano estava detido deste 26 de outubro sob acusação de espionagem e que teria sido vítima de um mal súbito. Segundo a agência de notícia afegã AIP, o homem teria se identificado como Mazhar Ayub antes de ser preso pela milícia talibã em Spinboldak, próximo da fronteira com o Paquistão. Na versão da AIP, em nota na língua urdu, a transcrição fonética da verdadeira identidade do americano seria John Poletan. Um porta-voz da embaixada dos Estados Unidos em Islamabad, no Paquistão, disse estar preocupado com o anúncio da eventual morte e que espera por qualquer informação suplementar sobre o assunto. Os talibãs afirmaram ter entregue o cadáver à Cruz Vermelha. A milícia talibã afirma ainda que detém vários americanos presos desde o início dos bombardeios sobre o Afeganistão, em 7 de outubro, e que todos estão sendo acusados de espionagem. Os Estados Unidos desmentem esta afirmação.