Um representante do Peñarol entrou em contato com o ex-presidente do Olimpia Osvaldo Domínguez Dibb, que denunciou Orteman. De acordo com o jornal Ovación, Dibb mostrou disposição para negociar, mas quer US$ 200 mil para retirar a queixa e fazer com que seja anulado o pedido de extradição da Justiça paraguaia. Dibb alega que o jogador deixado o clube paraguaio em 2004 sem respeitar o contrato que tinha em vigor.

O Peñarol está praticamente acertado com Orteman, que rescindiu contrato com o Grêmio nesta semana. No entanto, o meio-campista não pode desembarcar em Montevidéu, pois será detido e colocado à disposição da Justiça, que deverá mandá-lo para o Paraguai.

Ainda segundo o Ovación, os advogados do jogador, Alejandro Balbi e Jorge Barrera tiveram acesso ao pedido de extradição e analisaram o documento. Concluíram que não se trata de um ilícito penal, senão uma eventual ação civil, já que o não-cumprimento de um contrato não pertence à esfera penal.

— O tratado de extradição vigente no Mercosul estabelece a necessidade de que a mesma conduta esteja penalizada no estado da parte denunciante (Paraguai) e no estado da parte denunciada (Uruguai), e da análise do expediente concluímos que não há incriminação no Uruguai — disse Barrera.

Por usa vez, o Peñarol informou que as negociações estão em andamento, mas envolvendo Domínguez Dibb, Orteman e seu representante, porque o clube não tem nada a ver com o problema.